-
1 ослеплять ярким светом
dazzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > ослеплять ярким светом
-
2 ослеплять ярким светом
General subject: dazzleУниверсальный русско-английский словарь > ослеплять ярким светом
-
3 ослеплять ярким блеском
dazzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > ослеплять ярким блеском
-
4 ослеплять
dazzle глагол: -
5 ослеплять
v1) gener. anblenden, betören, betören (красотой), blenden, blenden (ярким светом), blendieren, blendieren (ярким светом), faszinieren, verblenden2) liter. behexen3) artil. einnebeln -
6 ослеплять
несов.; сов. - ослепи́ть1) gözlerini kör etmek тж. перен.; gözlerine mil çekmek ( калёным железом)ре́вность ослепи́ла её — kıskançlık gözlerini kör etti
2) (ярким светом, блеском) gözünü kamaştırmak тж. перен.он был ослеплён её красото́й — güzelliği onun gözünü kamaştırmıştı
-
7 ослеплять
ослеп||лятьнесов1. (лишать зрения) τυφλώνω, (ἀπο)τυφλώ, στραβώνω·2. (ярким светом и т. п.) θαμπώνω, θαμβώνω:\ослеплятьлять прожектором θαμπώνω μέ τόν προβολέα·3. перен θαμπώνω, (έκ)θαμβώνω, ἐκθαμβώ:\ослеплятьлять красотой θαμπώνω μέ τήν ὁμορφιά μου. -
8 маскировать окраской
dazzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > маскировать окраской
-
9 поражать знаниями
dazzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > поражать знаниями
-
10 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *v1) gener. (âúëåïèáü) modelar, (îñëåïëàáü) cegar, esculpir, obcecar, ofuscar2) colloq. (ñàñïåõ ñîåäèñèáü) hacer chapuceramente, (ñêëåèáü) pegar, chafallar, frangollar -
11 слепить
нсв уст( ослеплять) cegar vt; ( ярким светом) cegar vt; deslumbrar vt, ofuscar vt; сов ( вылепить) modelar vt, moldar vt; рзг ( склеить) grudar vt, colar vt -
12 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I( ослепить) aveugler vt, rendre vt aveugleIIслепи́ть глаза́ — éblouir la vue
см. лепитьслепи́ть фигу́рку из гли́ны — sculpter [-lte] une figurine en argile
См. также в других словарях:
БЛЕСТЕТЬ — БЛЕСТЕТЬ, блеснуть, источать либо отражать яркий свет; поражать зрение зеркальною гладью; светиться, отсвечивать, играть лучами, гореть светом, лоском, лоснеть, лосниться. Звезды блестят; кошачьи глаза блестят; гнилушка блестит, лучше светить,… … Толковый словарь Даля
слепи́ть — 1) плю, пишь; несов., перех. 1. устар. Лишать зрения; ослеплять. 2. Мешать видеть, смотреть, ослепляя ярким, сильным светом. У Дарьи слезами наполнились очи Должно быть, их солнце слепит. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. Хрустальная, в тысячу… … Малый академический словарь
